Chatbox.people who visit kindly leave a message here ! THANKS !

Saturday, July 10, 2010


credits to:


by: Hey Say Jump
lyrics: Hey Say Jump
Music:  STEVEN LEE, Motoki Funayama


Sayonara wo suru mae ni
bokutachi kara kimi e
Kansha no kimochi ni
magokoro wo komete
Todoketai yo kono uta

Kyou kimi to bokutachi wa
ikutsu yume wo mita darou
Kazukazu no bamen ironna omoide
Zenbu hikari kagayaku with you

Kitto minna no egao ya kizuna ga
Asu kara no hagemi ni naru yo

Say goodbye kyou no hi no minna ni
Wakare wa mata au yakusoku sa
Kokoro hitotsu ni naru shunkan wo
Kasaneru tabi ni ai ga umareru

Say goodbye mata sugu aeru kara
Wakare wa kimi omou jikan sa
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo
Bokutachi wa tsunagari au
Thank you for your love

Yume no tsuzuki wa taeru koto naku
Doko made datte afureteiku yo

Say goodbye kyou no hi no minna ni
Wakare wa mata au yakusoku sa
Kokoro hitotsu ni naru shunkan wo
Kasaneru tabi ni ai ga umareru

Say goodbye mata sugu aeru kara
Wakare wa kimi omou jikan sa
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo
Bokutachi wa tsunagari au
Thank you for your love

la la la la la la higashi no sora e to
we can try fly high

saa yume mimashou
suteki na koto   
saa yume mimashou
saa yume mimashou
yume no youna
yume o mimashou

mayonaka no COWBOY ni natte
kimi wo kimi wo ubaitai

monogatari wa owaranai
never ending story
yume wa tsuzuiteku
never ending story
yume wa tsuzuiteku

hitomi no naka utsuru sekai
afure sonna kanashimi demo

la la la la la la higashi no sora e to
la la la la la la ashita o tsukamae ni yuku no sa

here onwards credited to jumpinfs@livejournal
(but I did slight alteration. just slight.)

[Yabu Kota]
This is Yabu
Everyone, thank you for all your support
I’ve been thinking for a few days how we can repay all of you.
And this time we wrote the song “Thank You.”
We thought of ways to put down our feelings of thanks for those who supported us and made it into a song
Everyone, please continue to support us from now on as well.
Let’s continue to make many wonderful memories.
Bye Bye

[Chinen Yuri]
Hello. This is Chinen Yuri.
To the Juliette that I trust the most.
I love you, I love you.
I love you too much that ~I LOVE YOU~
Just kidding.
Everyone, I love you~
This time I’m serious
Bye Bye
This was Chinen Yuri

[Takaki Yuya]
Hello everyone, this is Takaki Yuya
Ummm… I… it has been 6 years since I joined the agency, exactly about 6 years
but thanks to everyone, I was able to work hard to reach this point.
From now on, please continue to support us.
We’ll also like to work hard for your smiles.
Yes… See you… Bye Bye
End (but I heard 爱你 wo ai ni, I love you in Chinese)

[Morimoto Ryutaro]
This is Morimoto Ryutaro
Everyone, thank you for listening till the end.
Everyone, will you listen to it again?
Yes~ This will definitely be a hit.
This was Morimoto Ryutaro

[Yaotome Hikaru]
Hello, Hikaru here.
I hope you will listen to this album everyday and have lots and lots of fun.
Well then…
Bye Bye
Bye Bye Bye

[Okamoto Keito]
Hi,this is Okamoto Keito.
I think I am able to go on like this because of everyone’s smiles.
Please take care of us in the future, 10 years from now, even 100 years from now as well
Thank you always
See you~

[Arioka Daiki]
Hello, this is Arioka Daiki!
Thank you for always supporting us.
I continuously think that thanks to everyone, JUMP is able to release an album
Please take care of us from now on as well.
Oh! and the song “Time,”
I was given the opportunity to arrange it.
I hope you all can feel each and every note.
Let’s meet again in our 2nd album
See you next album

[Nakajima Yuto]
This is Nakajima
Everyone, follow us!
This was Yuto!
Bye Bye

[Inoo Kei]
How is everyone doing?
I’m Inoo Kei
Thank you for always being our support.
We were able to release our first album because everyone was next to us.
Thank you very very much.
Everyone, and to end this…
(iino arigatou) it’s fine…  Thank You!
Bye Bye~!

[Yamada Ryosuke]
This is Yamada Ryosuke.
Everyone… thank you.
We think about this every day and work hard.
JUMP is here because everyone is here.
Yes… it’s true
Please follow Hey! Say! JUMP from now on as well.
That’s all. This was Yamada Ryosuke.


  1. Hmmm... whoever translated this, do you have the normal or limited edition of JUMP NO. 1? Because what they're saying at the end is different from mine...

  2. This comment has been removed by the author.

  3. Sorry for the very late replies
    @mariaa-chan: Sorry, we don't have. We just found this on the net :)
    @Atashi no Ai: we don't have the Piano sheet either

  4. @mariaa-chan: This is the regular edition lyrics. :)


About Syndrome

Syndrome's mature and pretty members

Jie-chan a.k.a. “The mother-like-girl” (January 24, 1994) Jie-chan is the eldest among us; she’s like a mother to us. She disciplines us whenever we do something not right. She’s also strict, especially when it comes to our boy classmates in school, but even though she’s strict, she’s still nice and sweet. She loves to read especially mystery books. She’s also an anime lover which influenced Chivy-chan and Chimee-chan as well. Jie-chan is sometimes impatient especially when it comes to us being late during our shooting. (Peace Te Jill!) She’s a responsible girl and likes to keep things neat and tidy; we love her so much because of her mother-like attitude, although I didn’t quite get it when she received both Mother-like award and most childish award during our Christmas party... Jin-chan a.k.a. “Noisy but nice” (April 17, 1994) Jin-chan is the 2nd oldest in our group. She’s a really great dancer and loves to pick on Jie-chan. usually, she’s very noisy especially when making announcements but she’s also quiet whenever she doesn’t feel like being noisy (XD), and she’s a friendly person and an energetic one. Jie-chan often disciplines her because of her noisy attitude which made her leave no choice but for her to keep quiet. She’s a really great person and friend; you’ll really enjoy her whenever she’s with you. Dii-chan a.k.a. “The Study Addict” (May 23, 1994) Dii-chan is the 3rd eldest in our group. She’s a study addict, which means, she loves to study. She can’t even sleep if ever she didn’t get the chance to study. There was a time when we stayed in Marco Polo for one night; she even brought a social studies book and another book for her to study. No wonder she’s the 2nd honors in the whole 3rd year batch. Besides being a study addict, she’s also good in computer. She’s good in editing pictures as well and she is the one who made our blog. She’s a friendly person and that’s why we love hanging out with her. Aaa-chan a.k.a. “Alien life form” (July 31, 1994) Aaa-chan is the 4th oldest among us. She is described to be a bit weird because of her saying “wawewiwowu”. She’s also a bit gullible and described to be as an alien because of her trip to Japan 2 times. But even though she’s like that, she’s a friendly person and a caring one. She’s Mother Nature’s friend since she cares about the environment and nature so much. She’s also concerned about our health. She would always tell us to never forget to drink water and eat vegetables and fruits. Aaa-chan is a great friend; you’ll be very blessed to have her as a friend as well. Chivy-chan a.k.a. “Crazy and pretty member” (November 5, 1994) Chivy-chan is the 5th oldest among the members. She’s a very friendly person and a crazy one too. She’s a funny one as well and loves to joke around us. She loves to eat and she would always look for food. She’s also pretty which made a lot of boys fall for her but unfortunately, she’s not the type of girl who’s looking for a relationship. She’s more into games and anything fun. She is like a child because she’s always happy and likes to cheer us up whenever we our down. We really enjoy her company because she’s the greatest friend that anyone could ever have. She gives us good advice and stays away from fights. Chivy-chan is a great friend, one that could make you laugh all the time.

SYNDROME’s Childish and cute members

Ro-chan a.k.a. “Supplier” (January 14, 1995) Ro-chan is like a supplier to us especially in group projects. There was a time when we were assigned to design the bulletin board and she brought the most materials (laughs) and also the time when we made our project in math, she also brought all the materials and we just helped make the project. Besides being our supplier (smile) she’s also a nice friend. She’s nice and caring and you’ll also enjoy her company. Rina-chan a.k.a. “Neko artist” (January 16, 1995) Rina-chan is a great artist. She likes to draw anime and she even created her own comics. When you’ll see her drawing, you’ll be amazed because of its cuteness. Besides being an artist, she’s a Neko-lover. She likes cats very much; she’s a good friend and one that you can count on. She’s the silent type of girl and has a very cute voice. She’s cute and lovable. She likes to say things like “Wai and Wehehehe”. You’ll really like her for she is loyal to her friends as well. Pré-chan a.k.a. “Talented Musician” (April 1, 1995) Pré-chan is a talented musician. She can play the guitar, piano, violin and flute. She is a very good pianist and a friend. Besides being a musician, she is also a very smart girl; in fact, she’s 3rd honors in the whole 3rd year level. She’s also a caring person. She cares about her friends whenever they’re down. She’s a lovable person as well and she’ll be there to help a friend out. Gui-chan a.k.a. “Crazy dancer” (July 16, 1995) Gui-chan is the 2nd youngest in our group. She likes to dance a lot. She was once a Korean addict and now, she’s converted into a Japanese addict. She’s also crazy like Chivy-chan and she’s a great friend. You’ll enjoy her company because of the crazy things that she’ll do. She’s also a friendly one and she wouldn’t back down on a fight. She’s also brave and likes to watch horror. She’s sweet and nice and likes to play around. She’s an outgoing person and likes adventures in which you’ll find when you’re with her. Chimee-chan a.k.a. “The youngest” (October 30, 1995) Chimee-chan is the youngest among the syndrome and the whole 3rd year batch. She’s a bit lazy and sometimes stubborn. She doesn’t listen to Aaa-chan whenever she would tell her to drink water especially when she is sick. She doesn’t like horror which means, she’s the opposite of Rina and Gui. She’s also considered to be one of the fashionable members. Some say she acts mature for her age but she’s actually childish and a crybaby. She likes to play around with Dii-chan and Dii-chan would always call her weird or crazy. She also likes to eat like Chivy and she’s a great friend too. You’ll also enjoy her company because of her being playful. We are the HSJ SYNDROME, a group of friends that would stick together and our motto is... “ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL!”