Yamada: Wow~, I don’t really care about the results of this placing.
Arioka: Honestly, I’m not that happy.
Yamada: Yeah… but oi, you seem really happy now (laughs).
Arioka: Ahahahaha! Yeah, I’m happy. We are really close. Should we say what we like about each other!?
Yamada: I can’t say that.
Arioka: That’s right~. It’s really embarrassing, and I can’t say them in front of you. But I’ll say them anyways. I like everything about Yamada.
Yamada: That’s disgusting, stop it~ (<-He’s actually very happy.) But, I like everything about you too… I can’t say that! I know what Daichan’s thinking about usually.
Arioka: Yeah, same here. So we don’t really need to talk.
Yamada: Eh, I need to talk!
Arioka: Really (laughs)? I hope we stay the same in the future… but who knows? About 4 years ago, we had a huge fight so…
Yamada: Ah~ we did! Daichan intruded in between me and this other Jr’s fight.
Arioka: Although Yamada wasn’t the bad person in the fight, I believed the rumors that the other person was spreading about Yamada so I went and confronted him.
Yamada: After that day, my self confidence has…
Arioka: I remember Yamada saying to me, “A blood types and B blood types doesn’t match after all.” After he said that to me, I felt as if a huge hole had opened up in my heart. We eventually made up in the end.
Yamada: After that, we never fought. Let’s just stop all the fighting.
Yamada: Yo, Ryu. Sit next to me (and moves over to make space for Morimoto, who was standing next to him.)
Morimoto: … (Sits down next to him without saying a word.)
Yamada: Ryu’s my rival. He has that kind of face.
Morimoto: Errrm, I’m not your rival. Yamachan’s just strong so it’s not as if I’m rivals with him. I always lose in our fights. Even now, my thumb on my right hand still hurts.
Yamada: Where?
Morimoto: Here (and shows him his thumb).
Yamada: That, it’ll feel better if you spit on it!
Morimoto: I won’t spit on it. This is Yamachan’s fault so apologize―.
Yamada: Was that during our little sword fight?
Morimoto: Yeah! I found a little sword-toy, and I was like, “It’s my sowrd!” and I was about to play with it when…
Yamada: Anything that Ryu holds, I want it.
Morimoto: But it’s alright, if our relationship is always a rivalry-relationship.
Yamada: But isn’t it because you feel lonely if I don’t care for you?
Morimoto: Yeah, I don’t like it (ß blatantly) So it’s fine like this. But please be a bit nicer to me. There are times when it seriously hurts.
Yamada: Oh my, you’re so honest and cute.
Best Boke&Tsukkomi (- a performer(boke) in a show whose role is to appear silly so that the other performers (tsukkomi) can make jokes about him or her)
1. Yabu Kota&Yaotome Hikaru
2. Inoo Kei&Yaotome Hikaru
3. Yamada Ryosuke&Yaotome Hikaru
Yabu&Hikaru says:
Yabu: You’re so cool, Hikaru~. You were chosen as the “boke” for all 3 places.
Yaotome: But within that, Yabu was chosen as the #1 “tsukkomi” which means you should be named, “JUMP’s Tsukkomi Prince”. That’s also amazing―!
Yabu: Ahahahaha (laughs). Then I’ll continue to “tsukkomi”-you. … but we play both roles don’t we.
Yaotome: Yeah. At least I play both roles. But I think I play the “boke” role more. So before Yabu’s engine warms up, I start by saying a lot of stupid jokes.
Yabu: That’s true (laughs). It also depends on that day’s situation.
Yatome: For “Shuumatsu YY JUMPing” (“Weekend YY JUMPing)many comedians come on as guests, so I guess naturally I take in their jokes.
Yabu: Yeah. If there was a tsukkomi combi, they would sometimes make stupid jokes only…
Yaotome: If you work with a boke-comedian, you would always have to do the “tsukkomi”. So I think we can both do “boke” and “tsukkomi”.
Yabu: Speaking of which, haven’t you been saying a bunch of jokes recently Hikaru?
Yaotome: Ahaha (laughs).
Yabu: I don’t mind you saying them. But stop saying them on live shows!
Yaotome: Because I just randomly think one up~. 10 years down the road, they’ll help me with my “boke”.
Yabu: Sometimes your jokes are really amazing, I need support.
Yaotome: They’re too specific so sometimes, nobody understand them (laughs). Ahaha
Don’t really talk a lot
1. Okamoto Keito&Inoo Kei
2. Okamoto Keito&Takaki Yuya
3. Inoo Kei&Morimoto Ryutaro
Inoo&Keito Says:
Inoo: That’s right, exactly right! We’ve never talked before.
Okamoto: Not exactly “never”. We’re together a bunch of times yaknow. Well, our chats are usually just, “How are you?”. Basically, we don’t really talk… Since we’re both untalkative, we both don’t want to start a conversation.
Inoo: We never talk about where we want to go… We’ve… never talked about one topic deeply have we?
Okamoto: I’m completely fine with that.
Inoo: Are you serious. When nobody talks, I get really nervous inside…
Okamoto: Inochan often asks me about his college homework, right?
Inoo: Ooh~ yeah yeah. I ask him for help in English, but he always says, “I don’t know how to explain this in Japanese” and our session ends. Damn Britain~!
Okamoto: Ahaha. There’s no point in saying the answer though (laughs).
Inoo: Tell me the answer please (cries).
Okamoto: I wonder how we can become talkative?
Inoo: Do you want to go out to get a bite to eat one day? Ah, let’s go to a ramen shop! There’s a place where I’ve been wanting to go~.
Okamoto: Is it one of those bar-type restaurants?
Inoo: Yup, we have to sit in one line!
Okamoto; We can properly talk then if we were in that position… But we would have to eat quickly or else the noodle will go bad.
Credits to: http://community.livejournal.com/taka_trans/
SO i was reading thought he calender and there some interesting things about HSJ... and i noticed non of the translators posted them up....So im guessing its free!!!!(if there is translations please tell me.
Ideal way to spend your Birthday?
Keito: Because it is April's fools, even if i celebrate it i feel i have been cheated.(weak laugh)
Ryutaro: Better than going to a restaurant, i would like my mom to make the food.
Daiki: When i go into the room and everyone is in it... A surprise party!
Yamada: Classic, comes out with a cake and say "Happy birthday", i want to celebrate it with Friend and family.
Inoo: I want to spend it with the important person, last year i got an "egg over rice" cookbook from Yabu-kun
Yuto:Last year i celebrated on the concert stage with everyone, i was very happy!
Chinen: 16th birthday, there were alot of people. I want the 17th given the same way.
Hikaru: Last year, Keito gave me a present from an artist we both like.
Yabu: 20th birthday will be during the stage play, it will be an anniversary that i will never forget.
Takaki:Call up all my friend and have fun, and wait till the age of 20 to drink alcohol.
At night, what do you do before you sleep?
Chinen: I will eat dinner then sleep. I cant stay up late. I will record Arashi's TV shows.
Daiki: After i take a bath, i will put slippers on so my feet dont get cold.
Yabu: After the bath, nothing but games! Then spend time in my bro's room.
Hikaru: I will watch Western DVDs. Because i love them, and i dont fall asleep during the middle of them.
Keito: Drink milk. It says the growing hormones work at night. Then i listen to sound CDs then good night.
Inoo: I get phone calls from Yabu at night ("The one to call me is you"Yabu)
Yuto: Play the guitar, i even fall asleep pressing the cords and stuff...
Ryutaro: Listen to Canon, Modern or Classical music. It relaxes me.
Takaki: I will flal asleep while reading a book or Manga. Last night i just finished "Detective conan".
Yamada: While i take a shower im suppose to reflect on the day but i fall asleep alot.
What country do you want to go to, and why?
Yuto: I want to see the yellow cabs line in rows in New York.
Takaki: One Journey to Korea by myself first. Next would like to go to New york and Grand Canyon. (Nana's note: im to tired to freak out about some things but this i have to say.... grand Canyon is in my state Takaki place come to Phoenix and let me stalk you...")
Inoo: Europe, i want to see the historical, big buildings.
Hikaru: Somewhere i can Scuba Dive in the beautiful sea. Maybe Palau?
Yabu: I love soccer so a Europe country. I want to see the world strongest team in the Les peru.
Keito: i want to relax in the warmth. So maybe Tahiti or maybe Paris... I really hope Okinawa.
Chinen: I want the first over seas trip to be in Hawaii! But because im in school I cant go over now.
Yamada: I want to go with my family to Okinawa! For about 6 years we havent gone together somewhere so a place overseas but close is good.
Daiki: Las Vegas! I want to see a live show. The members would be jealous.
Ryutaro: I think i can snowboard, so i want to go to a place where it is snowing.
When you wake up, what is the first thing you do?
Daiki: The pleasant feeling of stretching my waist! Then after then check my bedhead and fix it.
Hikaru: After i will eat breakfast, from the night i'm energetic. I have to have miso soup.
Yamada: I'm weak in the morning. "ohh" and for the first 2, 3 seconds i will try to wake up(open my eyes).
Inoo: First i will wash my face, then i will eat the breakfast my mother prepared!
Keito: Take a look at my bed head then wet it down and gradually wake up.
Takaki: Sit in bed for about 5 minutes then go feed my pet fugu(Puffer) fish.
Chinen: First Take a shower, then do my hair~, little bit after i set (my hair) i will go the breakfast.
Ryutaro: Take a morning bath, go to school to eat breakfast half-hearted. There only sausages, and stuff like that.
Yuto: The alarm on my phone goes off. Its a song from Nirvana to wake me up, its a rock song.
Yabu: Pizza sauce and Cheese, Veggies, and normal break face items.
When you are in a good mood what do you do?
Takaki: Go Bowling with my friends. After, go karaoke. Singing in a loud voice relaxes me.
Yabu: My friends and the adult Yabu will hang out. BBQ, soccer, drive and other things.
Inoo: I eat when I'm happy. Eating hotpots are the best! Kimchi, Mizutake(cooked in water),Sukiyaki....
Daiki: When im not in a good mood i do nothing (Laugh) I like to hear other members stories, Yamada's are long.
Ryutaro: I consult with the members. I would get advice from Takaki-kun or Yabu-kun.
Keito:Dinner would be little expensive. We would go to a family restaurant and have beef tongue. Oh and cold noodle are good.
Hikaru:To listen to my favorite artist and then eat dinner with someone.
Yuto:I rather get fired up hitting the drums! I diffidently would get energetic from rock!
Yamada: Laugh out loud! When i'm with the members when someone is embarassed they laugh.
Chinen: When im not energetic i say to myself "Be energetic" then i become entergetic.
3 years and while saying, more than that he had live each day to the fullest.
The thought of not wearing his school uniform with sleeves is lonely.
He said that from now on, he will challenge different things and he hope to skill-up himself...
I luv this for Myojo May issue the most!!!
Finally I have graduated! I really thank the members, fans, staffs, my family and friends who have given me support in these three years. The graduation ceromony fianlly came. But when I recieved the graduation ceertificate from my teacher, I was kinda happy. I became smiling with a large smile. (laugh) High School Life was really fun. The most memorable was the cultural festival dring my third year. Yuto: Dai-chan, congrats on graduating. I feel lonely thinking that I will not see Dai-chan in your uniform. Sometime you should wear it n let me see!!
Keito: Congrats on gradutaing. It was tired for you to balance between work n sch. I had saw you studying very hard before the exams. You r not a student anymore. I can't imaging you not wearing school uniform. Dai-chan looks cute wearing the uniform.
Yuya: Congrats on graduating from middle school. Eh, it was high sch? Sor-ry. Since the past, the atmosphere had not change so i made a mistake(laughs). Although saying this, I think it is fascinating.
Chii: Dai-chan, congrats on graduating. Even thou u r my senior in sch, because during work we r from the same, so do take take care of me.
Hika: Dai-chan, congrats on graduating. Because in the society there r stormy waves, there is mentally or physically drill, so please become a great samurai.
Inoo: Congrats on graduating. Since there is a little more time, why not try n train your body? I want to see a macho Dai-chan. Then hugs him (laughs).
Ryuu: You have graduated n well (laughs). After sch, go n try growing tall! It seems that I am saying scary things,I have become a small ojisan!!
Yama-chan: Congrats on graduating!! It has only been a year that we had travlled to to same sch, I have seen a lot, it was a very fun period. From now on, even thought the back is small, do go n be someone who is tolerent!!
Yabu: Finally Dai-chan also graduated. From now on, do work hard to aim to be like me!...what..is this (laughs)
To tell the truth, till middle sch, going to sch was troublesome, there was also days that r not fun. After going to high sch, it really changes. School became fun. This sure is because thanks to my friends n seniors. When I enter the school, Yabu n Hika were there as seniors. When we meet at the corridors, they said " Yo, Dai-chan!" it was heartening. To add on, my class is a class where those who work in the entertainment industry are grouped together, There are only 6 guys so our unity strength is strong. Like studying and compability, we can be frank about each other troubles. I think that this is good. With such friends and juniors like Chii n Yama-chan, to dance together during the last cutural festival, i think high school life is the best. It is really sad that i must graduate soon (report collected befor graduation ceromony). The time that i spend with my school friends is really precious. I hope that we can make a lot of memories of playing together. Also like getting driving license, writing songs, I have thought of trying these after graduating. I think that till the end, it is good to move forward.